El artista colombiano lanz&oacute; dos nuevos &aacute;lbumes el a&ntilde;o pasado, y pr&oacute;ximamente debutar&aacute; en Hollywood protagonizando Marry Me junto a Jennifer Lopez. La fama est&aacute; en el ADN de la estrella de portada global de L'OFFICIEL Hommes, y est&aacute; claro que reci&eacute;n est&aacute; comenzando.

Fotos Pamela Hanson Styling Ryan Young

Casi nadie ha aprovechado m&aacute;s la marcha de la m&uacute;sica pop hacia la globalizaci&oacute;n que <a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/columbian-singer-maluma-sexy-style-instagram" target="_blank" rel="noopener">Maluma</a> . Nacido como Juan Luis Londo&ntilde;o en Medell&iacute;n, Colombia, el cantante y rapero surgi&oacute; en el mundo del reguet&oacute;n y el trap latino, haciendo m&uacute;sica estruendosa y sexy, a partes iguales rom&aacute;ntica y sucia, fanfarrona y sensible. A medida que la ola de crossovers latinos barri&oacute; el mundo, Maluma continu&oacute; encontrando plataformas cada vez m&aacute;s grandes al ir al pop y limpiar sus letras, culminando con sus exitosos &aacute;lbumes FAME y 11:11 , de 2018 y 2019, respectivamente. Para cuando la pandemia golpe&oacute; a principios de 2020, Maluma, un acr&oacute;nimo de los nombres de su madre, su padre y su hermana, hab&iacute;a anotado varias canciones de mil millones de vistas en YouTube, <a href="https://www.lofficielusa.com/pop-culture/2021-grammy-awards-red-carpet-dua-lipa-megan-thee-stallion-best-dressed" target="_blank" rel="noopener">nominaciones a los</a> <a href="https://www.lofficielusa.com/music/video-of-the-year-2021-vmas-cardi-b-lil-nas-x" target="_blank" rel="noopener">VMA</a> y al Grammy Latino, colaboraciones con nombres atrevidos como <a href="https://www.lofficielusa.com/music/the-weeknd-boycotts-grammys-after-2021-snub" target="_blank" rel="noopener">The Weeknd</a> y <a href="https://www.lofficielusa.com/music/madonna-donatella-versace-tribute" target="_blank" rel="noopener">Madonna</a> y espect&aacute;culos sin escalas con entradas agotadas en estadios de todo el mundo. Su apariencia robusta y su frescura ardiente lo convirtieron en uno de los favoritos en el mundo de la alta moda, y su carisma tambi&eacute;n llam&oacute; la atenci&oacute;n de Hollywood: interpreta <a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/jennifer-lopez-best-red-carpet-looks-young-bennifer" target="_blank" rel="noopener">al chico amante de Jennifer Lopez</a> en la pr&oacute;xima comedia rom&aacute;ntica <a href="https://ew.com/movies/jennifer-lopez-marry-me-first-footage/" target="_blank" rel="noopener">Marry Me</a> . El cantante es lo suficientemente cautivador y enigm&aacute;tico como para que los tabloides divulguen su nombre como un potencial inter&eacute;s rom&aacute;ntico de Kim Kardashan en los <a href="https://www.lofficielusa.com/film-tv/kim-kardashian-kanye-west-divorce-keeping-up-with-the-kardashians-finale" target="_blank" rel="noopener">rumores posteriores al divorcio de Kimye</a> . Tiene el tipo de magnetismo sin esfuerzo, adem&aacute;s de una mand&iacute;bula cincelada y un pu&ntilde;ado de tatuajes que le dan un toque de chico malo bieberiano a su imagen, que se traduce globalmente. Seg&uacute;n todas las m&eacute;tricas imaginables, Maluma ha trascendido la etiqueta de estrella del pop latino, e incluso trascendido lo que significa ser una estrella del pop, punto. Es simplemente una estrella.
Para escuchar a Maluma decirlo, su ascenso no fue puramente producto de trabajo duro, talento o buen momento. Tambi&eacute;n hay algo mucho m&aacute;s intangible en juego: &ldquo;Solo trato de mantenerlo real, de hacer explotar mi esencia&rdquo;, me dice repetidamente por Zoom, llamando desde su casa reci&eacute;n remodelada en Medell&iacute;n. Incluso en una videollamada, esta esencia es palpable: Maluma, luciendo una chaqueta de mezclilla informal, ilumina la pantalla de la computadora, charlando con entusiasmo y franqueza, sonriendo a menudo y desliz&aacute;ndose f&aacute;cilmente hacia un modo m&aacute;s reflexivo. En un momento, el artista explica que el entretenimiento (moda, actuaci&oacute;n, m&uacute;sica) est&aacute; simplemente en su naturaleza. "Simplemente lo tengo en mi ADN", dice.

Mientras que el resto de la industria de la m&uacute;sica se paraliz&oacute; en 2020 debido a la pandemia mundial, Maluma se puso manos a la obra. Despu&eacute;s de casi una d&eacute;cada de giras ininterrumpidas, tuvo varios meses en su casa en Colombia, mayormente solo, para reenfocarse en su m&uacute;sica y grabar dos nuevos proyectos: Papi Juancho y 7DJ . En lugar de continuar movi&eacute;ndose hacia un espacio pop global comercialmente viable, Maluma dio unos pasos atr&aacute;s y regres&oacute; al reguet&oacute;n y al trap latino que lo hac&iacute;a. (Estar&aacute; de gira con su nueva m&uacute;sica en estadios este oto&ntilde;o). Independientemente del camino que decida tomar, est&aacute; haciendo la apuesta inteligente de que sus fan&aacute;ticos lo seguir&aacute;n.

L'OFFICIEL: Tu nombre de Zoom dice "H&eacute;rcules".
MALUMA: [ Risas ] Me gusta H&eacute;rcules.
 L'O: Divides tu tiempo entre tu Colombia natal y Miami. &iquest;D&oacute;nde est&aacute;s ahora?
M: Estoy en mi ciudad natal ahora mismo, compartiendo algo de tiempo con mi familia y mis animales. Todo est&aacute; bien aqu&iacute;. Reconstru&iacute; mi casa. Lo que importa es lo que tenemos afuera: los &aacute;rboles, la naturaleza, las monta&ntilde;as. Amo <a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/burberry-tb-summer-monogram-takeover-goodtime-hotel-miami-pharrell" target="_blank" rel="noopener">Miami</a> , pero a veces es demasiado para m&iacute;. Prefiero estar m&aacute;s relajado, y aqu&iacute; en mi casa no hay ni un poco de ruido. Realmente amo estar en casa. Por supuesto que Miami es agradable cuando tengo que trabajar. Acabo de conseguir un lugar nuevo all&iacute;, un lugar hermoso, pero Colombia es mejor.
 L'O: Gran parte de la industria de la m&uacute;sica se paraliz&oacute; durante la pandemia, pero usted lanz&oacute; dos &aacute;lbumes. &iquest;Puedes hablar sobre c&oacute;mo pasaste tu tiempo durante el encierro?
M: Fue duro, porque pas&eacute; tres o cuatro meses en casa [en Colombia]. Eso nunca me hab&iacute;a pasado antes, estuve de gira durante unos ocho a&ntilde;os, sin parar. Y luego, cuando todo sucedi&oacute;, bueno, para ser honesto, estaba feliz de estar de regreso en casa. Constru&iacute; esta casa hace cuatro a&ntilde;os y nunca tuve tiempo de disfrutarla. Pero despu&eacute;s de tres meses, pens&eacute;, No, necesito trabajar. Soy pr&aacute;cticamente un adicto al trabajo.

L'O: &iquest;C&oacute;mo encontr&oacute; la motivaci&oacute;n para grabar mientras estaba solo en su casa durante una pandemia?
M: Fue lindo, porque nadie pudo venir a mi casa, ni un ingeniero, ni los productores. As&iacute; que tuve que volver a grabar solo, como sol&iacute;a hacerlo hace 10 a&ntilde;os. No ten&iacute;a a nadie a mi lado tratando de decirme qu&eacute; hacer. Estaba grabando el tipo de m&uacute;sica que amo. Fue muy inspirador volver a mis ra&iacute;ces y al tipo de m&uacute;sica que me encantaba hacer.
 L'O: &iquest;Tuviste alg&uacute;n ritual para mantenerte centrado?
M: Para ser honesto, beb&iacute;a vino todos los d&iacute;as. S&eacute; que todos lo hicieron, &iquest;verdad? As&iacute; que todas las ma&ntilde;anas estaba como, oh, sintiendo el dolor de cabeza. Iba a la piscina y trataba de hacer ejercicio un poco m&aacute;s tarde, a las 12 o la 1 de la tarde, y luego pasaba un rato con mi mam&aacute;. Antes de acostarme, me encanta rezar. Ese fue el mejor ritual. Sab&iacute;a que hab&iacute;a tanta gente muriendo, y estaba aqu&iacute;, disfrutando de mi casa y simplemente pudiendo compartir ese tiempo con mi familia. Me sent&iacute; muy agradecido por eso.

L'O: &iquest;Puedes hablar un poco sobre la inspiraci&oacute;n detr&aacute;s de 7DJ [7 Days in Jamaica] , tu nuevo &aacute;lbum, que est&aacute; fuertemente influenciado por el dancehall y el reggae?
M: Desde que comenc&eacute; a hacer m&uacute;sica, quer&iacute;a hacer un &aacute;lbum en Jamaica. Eso fue un sue&ntilde;o para m&iacute;, pero nunca tuve tiempo porque estaba de gira todos los d&iacute;as. Siento que estaba llegando a un punto en mi vida en el que estaba haciendo demasiadas canciones comerciales. Solo quer&iacute;a hacer las cosas que quer&iacute;a hacer. Decid&iacute; detener mi gira y les dije a todos que quer&iacute;a ir a Jamaica. Fui all&iacute; durante ocho d&iacute;as con mis amigos, que son mis productores, y lo pasamos de maravilla. Fuimos a todas las fiestas clandestinas y tuve la oportunidad de disfrutar de Jamaica al 100 por ciento. As&iacute; que decid&iacute; contar toda la historia, todo el concepto del &aacute;lbum [basado en ese viaje].
 L'O: Dijiste que hab&iacute;as estado de gira durante casi ocho a&ntilde;os seguidos. Cu&eacute;ntanos c&oacute;mo volver al escenario este oto&ntilde;o.
M: Fue un plan ambicioso, para ser honesto. Nadie estaba de gira cuando anunciamos que quer&iacute;amos hacer la <a href="https://maluma.online/events-maluma-en/?lang=en" target="_blank" rel="noopener">gira de Papi Juancho</a> USA. Pero estoy bastante seguro de que funcionar&aacute;. Va a ser 360; el espect&aacute;culo ser&aacute; en medio de la arena. Tengo nuevos m&uacute;sicos y bailarines, y un concepto completamente nuevo. Siento que esta gira va a ser una locura. <a href="https://www.lofficielusa.com/men/nino-cerruti-kim-jones-interview-menswear-design" target="_blank" rel="noopener">Kim Jones</a> y el equipo de Dior vendr&aacute;n a dise&ntilde;ar unos 20 looks para la gira. Es uno de los m&aacute;s grandes de la industria. Tambi&eacute;n tengo una gran relaci&oacute;n con &eacute;l, y no se trata solo de trabajar juntos. Tenemos una amistad. Es asombroso no solo como dise&ntilde;ador, sino tambi&eacute;n como humano.

L'O: Realmente has pasado del mundo latino para convertirte en una superestrella mundial del pop. Con Papi Juancho , el disco del a&ntilde;o pasado, volviste un poco a tus ra&iacute;ces. &iquest;C&oacute;mo hace malabarismos con su audiencia latinoamericana con su audiencia global?
M: Es muy dif&iacute;cil, para ser honesto. Pero solo trato de mantenerlo real, de hacer estallar mi esencia, &iquest;sabes? Siempre hablo de esto. No siento que tenga que cantar en ingl&eacute;s para ir a diferentes mercados. Solo quiero ser yo y disfrutar de la m&uacute;sica que realmente amo hacer. Si la gente quiere escucharlo, estoy muy agradecido. Pero si no, hay muchos artistas por ah&iacute;, y si quieren escuchar canciones en ingl&eacute;s, tambi&eacute;n est&aacute; bien. Ahora mismo siento que mi esencia est&aacute; funcionando. Lo que estoy haciendo est&aacute; funcionando. Y espero que la gente pueda disfrutarlo tanto como yo. Cuando voy directo a mis ra&iacute;ces, siento que la gente tambi&eacute;n puede sentirlo.
 L'O: A continuaci&oacute;n, &iquest;siempre imagin&oacute; que se volver&iacute;a global?
M: Siempre quise ser una estrella global. La gente de la escuela secundaria sol&iacute;a re&iacute;rse de m&iacute;. Y por supuesto mi familia, no lo s&eacute;. Ten&iacute;an un poco de miedo de que no lo lograr&iacute;a. Luego comenc&eacute; a trabajar y tuve mucha disciplina. Siento que tengo las claves para hacerlo realidad. Estoy en medio de la ruta, pero va a suceder.

Ahora mismo siento que mi esencia está funcionando. Lo que estoy haciendo está funcionando.

L'O: &iquest;Hubo un momento que te hizo darte cuenta de que realmente estaba sucediendo?
M: Fue cuando hice mi primera gira en los estados que quer&iacute;amos hacer las arenas. Y cuando vi que todos los pa&iacute;ses estaban agotados, pens&eacute;, Wow, algo grande est&aacute; sucediendo aqu&iacute;. Cuando fui a Israel y vi que hab&iacute;a 50.000 personas en uno de mis conciertos, pens&eacute;, Wow . Luego me nominaron en los VMA, estos grandes premios globales.
 L'O: &iquest; Cu&aacute;ndo te diste cuenta de que tambi&eacute;n podr&iacute;as tener un impacto tan grande en el mundo de la moda?
M: Para ser honesto, sent&iacute; esto desde el principio. Cuando comenc&eacute; mi carrera, vi que hab&iacute;a marcas colombianas que quer&iacute;an trabajar conmigo. Quer&iacute;an enviarme ropa, y realmente sent&iacute; que la gente no solo me miraba como cantante, sino como un &iacute;cono de la moda. Entonces las grandes marcas empezaron a invitarme a todos los desfiles de moda que hac&iacute;an en Europa. Es algo que tengo en mi ADN. No es algo que me haya resultado dif&iacute;cil. Nac&iacute; con eso, tal vez porque a mi madre y a mi padre les encanta vestirse bien.

L'O: &iquest;Sucumbiste a los pantalones deportivos como todos los dem&aacute;s durante la pandemia?
M: Usaba pantalones de ch&aacute;ndal todos los d&iacute;as. Solo escalofriantes, pantuflas. Me hab&iacute;a estado vistiendo todos los d&iacute;as de mi vida antes. Necesitaba disfrutar de mi casa. No es una mala forma de disfrutar de tu casa, vistiendo pantalones de ch&aacute;ndal y un su&eacute;ter.
 L'O: Vas a estar en la pr&oacute;xima pel&iacute;cula de J.Lo, Marry Me. &iquest;C&oacute;mo era tu mentalidad cuando estabas en el set, tratando de aprender una nueva forma de arte?
M: Me puse nervioso. Yo tambi&eacute;n estuve all&iacute; con Owen Wilson. Esa fue mi primera pel&iacute;cula, y era una pel&iacute;cula de Hollywood, &iquest;sabes? Cuando fui al set por primera vez, sent&iacute; que estaba hecho para eso. Y bueno, trabajar con Owen Wilson fue dif&iacute;cil porque es un gran actor. Pero en la primera escena en la que nos vimos, &eacute;l estaba como, Wow, hombre, lo est&aacute;s haciendo incre&iacute;ble. Para m&iacute;, eso fue todo para calmar mis nervios. Fue una hermosa experiencia trabajar con Jennifer Lopez, ella es una maestra. Tiene mucha disciplina. Le encanta tener todo a punto. Aprend&iacute; mucho sobre ella. No estoy cansado de hablar de Marry Me , porque es uno de los sue&ntilde;os m&aacute;s grandes que he tenido en mi vida.

L'O: Tengo que preguntar: &iquest;De d&oacute;nde vino el rumor de que est&aacute;s saliendo con <a href="https://www.lofficielusa.com/pop-culture/kim-kardashian-officially-files-for-divorce-from-kanye-west" target="_blank" rel="noopener">Kim Kardashian</a> ?
M: &iexcl;Ni siquiera lo s&eacute;! &iquest;Derecha? Estuvimos juntos en el desfile de <a href="https://www.lofficielusa.com/fashion/maria-grazia-chiuri-maripol-dior-fiorucci-interview" target="_blank" rel="noopener">Dior.</a> La conoc&iacute; por primera vez all&iacute;. Tambi&eacute;n estuve all&iacute; con Kourtney. La gente acaba de empezar a hablar de eso. No s&eacute; por qu&eacute; empezaron a preguntarle eso. Tal vez porque se estaba divorciando y todo eso, &iquest;sabes? Pero no, somos buenos amigos. No hablamos tan a menudo, pero s&iacute;, somos buenos amigos y siempre nos deseamos lo mejor el uno al otro.

Luis Rivcera MAQUILLAJE Tina Echeverri TECNOLOG&Iacute;A DIGITAL Carlos Rojas PRODUCCI&Oacute;N Beth Alonso y Gerrit Kretz SASTRE Sara Lassalle ASISTENTES DE FOTOGRAF&Iacute;A Milton Arellano, Robert McKim y Fabio ASISTENTE DE STYLING Lauren Constantine ASISTENTE DE PRODUCCI&Oacute;N John Beltran

Maluma protagoniza la edición del centenario de L'OFFICIEL Hommes

Tags

Entradas recomendadas

Moda

Tommy Hilfiger adora Nueva York (y viceversa)

Moda

Jean Paul Gaultier anuncia una nueva colaboración junto a Shayne Oliver

Mujer

WORKING GIRLS

Moda

Ni tontos ni pesados: vuelven Los Tres

Gourmet

Terroir llega a Chile: la vinicultura se apodera de El Toro de la mano de Paul Grieco

Moda

En sus zapatos: lo nuevo de Gucci Horsebit

Moda

PAS DE DEUX

Moda

Con ganas de ROKH H&M: perfectamente imperfecta