Desde la vanguardia, el ilustrador franc&eacute;s reinterpreta los cl&aacute;sicos de nuestra infancia con sinceridad y misterio. Su manera de dibujar y sus colores, lo ha llevado a generar emociones en su p&uacute;blico que nunca crey&oacute; posible, sobre todo para esta nueva edici&oacute;n de La Sirenita.&nbsp;

Muchas interpretaciones se conocen del famoso cuento que escribi&oacute;, en 1837, el escritor dan&eacute;s Hans Christian Andersen. Las distintas versiones cinematogr&aacute;ficas -The Little Mermaid por Walt Disney Pictures y La Princesa Sirena por Tomoharu Katsumata- ense&ntilde;an c&oacute;mo fue adaptada para distintos p&uacute;blicos: en la primera, la peque&ntilde;a sirena logra hacer posible su amor con el pr&iacute;ncipe, en la segunda, salva a su amor de la muerte y regresa al mar para liberarlo de los hechizos. Ambas muestran distintos finales y formas de ver esta historia, sin embargo tratan temas que desde la primera versi&oacute;n se mantienen como parte del relato: buscar una identidad, sacrificar todo para lograr un amor imposible y aceptar tu cuerpo tal cual es. Para esta edici&oacute;n de <a href="https://www.instagram.com/benjaminlacombe/">Benjamin Lacombe (40)</a>, el franc&eacute;s considerado uno de los mejores ilustradores del momento, no fue ajeno a estas tem&aacute;ticas. Mantuvo la versi&oacute;n original de Andersen, de principio a fin, y le entreg&oacute; una propia mirada a trav&eacute;s de sus colores y su manera de dibujar.&nbsp;

El destacado ilustrador lleva toda su vida reinterpretando lo que le apasiona mediante el dibujo. Naci&oacute; en Par&iacute;s en 1982, algo que hizo que su trabajo se viera influenciado por los distintos g&eacute;neros de animaci&oacute;n de esa &eacute;poca. Con tan solo 19 a&ntilde;os, edit&oacute; su primer c&oacute;mic que con el tiempo se convirti&oacute; en su &oacute;pera prima: Cereza Guinda. Lo que inici&oacute; como un proyecto final de carrera, termin&oacute; siendo uno de los mejores libros para ni&ntilde;os en 2007 seg&uacute;n la Revista Times. De ah&iacute; en adelante no se detuvo: en su trayectoria ha representado cl&aacute;sicos como Caperucita Roja, Blancanieves, Alicia en el Pa&iacute;s de las Maravillas, Los Cuentos Macabros, El mago de Oz, entre otros.&nbsp;
Desde Par&iacute;s, pasando por Colombia y Argentina, Benjamin lleg&oacute; a Chile para hablar sobre de su trabajo en esta nueva edici&oacute;n de La Sirenita. Convers&oacute; con L&rsquo;Officiel Chile acerca de su proceso al ilustrar, e hizo ver c&oacute;mo esta nueva versi&oacute;n sali&oacute; en el momento indicado, dado que cinco a&ntilde;os atr&aacute;s no hubiese tenido el mismo impacto.&nbsp;

<h3 style="text-align: justify;">L&rsquo;OFFICIEL: La ilustraci&oacute;n es una forma diferente de contar una historia, en tu caso, cuentos ic&oacute;nicos de nuestra infancia. &iquest;C&oacute;mo te preparas al iniciar tu trabajo?</h3>
BENJAMIN LACOMBE: Todo depende del proyecto. Por ejemplo en La Sirenita, lo que me hizo representarla de esta manera -con estos colores fosforescentes que nunca pens&eacute; que utilizar&iacute;a (r&iacute;e)- fue su trama y lo qu&eacute; esta historia busca mostrar: la identidad y el querer ser alguien diferente. Este trabajo fue muy especial porque pude reinterpretar la biograf&iacute;a de Andersen, que trata del amor propio y de un amor que no es posible.
<h3 style="text-align: justify;">L&rsquo;O: &iquest;Qu&eacute; buscas generar en tu audiencia?&nbsp;</h3>
BL: Qu&eacute; buena pregunta. Me entusiasma generar fuertes emociones, que mis personajes tengan expresiones y den la sensaci&oacute;n de que tienen una vida dentro del libro.&nbsp;
<h3 style="text-align: justify;">L&rsquo;O: Tus ilustraciones se caracterizan por sus grandes ojos, como una suerte de anime, &iquest;qu&eacute; t&eacute;cnica del dibujo te inspira?</h3>
BL: Siempre es muy dif&iacute;cil responder esa pregunta. Yo me crie en los a&ntilde;os 80, en Francia, en el momento donde el anime estaba en su m&aacute;ximo esplendor: vi Akira, Dragon Ball Z y Sailor Moon, que claramente inspiraron mi manera de ilustrar. Sin embargo, antes que eso, fue Disney el que me inspir&oacute; a dibujar de esta manera; a las personas se les olvida que los ojos grandes iniciaron ah&iacute; y que el anime se inspir&oacute; de esto. Desde peque&ntilde;o que ilustro as&iacute;, porque tengo una obsesi&oacute;n con expresar sentimientos y decir algo a trav&eacute;s de la mirada. La pandemia nos hizo darnos cuenta del poder que tienen los ojos y lo mucho que se puede llegar a decir a trav&eacute;s de ellos. &nbsp;
&nbsp;

<h3 style="text-align: justify;">L&rsquo;O: &iquest;Crees que el misterio se ha convertido en tu esencia?&nbsp;</h3>
BL: Es muy interesante esto, porque uno de los artistas que m&aacute;s admiro es Leonardo Da Vinci y si tuviera que elegir una palabra para describir su arte ser&iacute;a esta. En sus pinturas encuentras misterio desde sus personajes hasta el contexto en donde los presenta. Hay una historia detr&aacute;s que busca contar, que genera curiosidad e inter&eacute;s en los que la ven. Si entregas todas las claves de una obra desde un principio, no tienes nada m&aacute;s que ofrecer para la imaginaci&oacute;n.
<h3 style="text-align: justify;">L&rsquo;O: Cu&eacute;ntame m&aacute;s acerca de esta nueva edici&oacute;n de La Sirenita, &iquest;c&oacute;mo fue reivindicar la figura del autor?</h3>
BL: Fue un proceso que inici&oacute; de cierta manera, pero que cambi&oacute; mucho a medida que iba conociendo la historia y su vida. Estoy muy feliz de haber realizado una versi&oacute;n que propone una nueva manera de leer La Sirenita, y espero que genere algo diferente en las personas. Estos cl&aacute;sicos son como buenas canciones que no pasan de moda y que pueden ser reinterpretados muchas veces, teniendo siempre algo nuevo.&nbsp;
<h3 style="text-align: justify;">L&rsquo;O: &iquest;Qu&eacute; es para ti La Sirenita?</h3>
BL: Para m&iacute;, La Sirenita es la historia de alguien que busca encontrar su lugar en el mundo, se siente diferente y est&aacute; disconforme con su cuerpo. Trata de personas que est&aacute;n en b&uacute;squeda de su propia identidad, algo que nos ocurre a todos por lo menos una vez en la vida. Es muy interesante ver c&oacute;mo esta nueva edici&oacute;n sali&oacute; en el momento indicado, porque las cosas han cambiado y los j&oacute;venes se est&aacute;n preguntando cada vez m&aacute;s acerca de su identidad, g&eacute;nero y sexualidad; un tema sumamente importante.
&nbsp;

El arte de ilustrar de Benjamin Lacombe

Tags

Entradas recomendadas

Lifestyle

NH Collection Casacostanera: escapada de lujo para este Día de la Madre

Lifestyle

Serie Xiaomi 14: óptica móvil de última generación

Lifestyle

AMEN ROOM, sofisticación de ensueño

Lifestyle

Para placer y negocios, W SANTIAGO

Gourmet

Viticultura premium: la esencia biodinámica de Viña Hacienda San Juan

Moda

El origen de las grandes tiendas

Moda

VARIETALES

Mujer

Valentina Ferrer, nombre propio